Click the puzzle piece icon (1) in the top-right corner of your browser. Then, click the pin icon (2) next to the extension:

Open the extension (3) on any page to start using Picture Compressor: